文/北京集佳知識(shí)產(chǎn)權(quán)代理有限公司 徐思
一帶一路沿線的西亞國(guó)家中，以產(chǎn)油著稱(chēng)的阿聯(lián)酋，素有“沙漠之花”的美稱(chēng)，迪拜更是中東地區(qū)的金融中心和交通樞紐。阿聯(lián)酋已成為我國(guó)企業(yè)走向中東市場(chǎng)的重要目的地之一。近年來(lái)，我國(guó)企業(yè)申請(qǐng)注冊(cè)阿聯(lián)酋商標(biāo)數(shù)量逐漸上升，主要包括汽車(chē)、數(shù)碼產(chǎn)品、服裝、食品、通訊等行業(yè)，隨之而來(lái)的商標(biāo)爭(zhēng)議案件、商標(biāo)侵權(quán)行為也逐漸增多。
本文中，筆者將結(jié)合阿聯(lián)酋商標(biāo)案件的代理經(jīng)驗(yàn)，聊一聊在阿聯(lián)酋注冊(cè)和保護(hù)商標(biāo)，需要知道哪些方面。
一、酒和豬肉產(chǎn)品無(wú)法注冊(cè)
阿聯(lián)酋本地居民主要為阿拉伯人，大多信奉伊斯蘭教，因此指定酒精飲料、豬肉商品的商標(biāo)無(wú)法在阿聯(lián)酋注冊(cè)。實(shí)踐中，一些知名的生產(chǎn)酒精飲料的公司通常會(huì)在第32類(lèi)注冊(cè)商標(biāo)，指定非酒精類(lèi)商品。例如，百威啤酒在阿聯(lián)酋注冊(cè)“Budweiser”第32類(lèi)商標(biāo)，指定第32類(lèi)“無(wú)酒精麥芽飲料”。此做法雖然不是在“啤酒”商品上注冊(cè)，但仍可阻擋他人在不含酒精飲料、飲料制劑上注冊(cè)與自己相同或近似的商標(biāo)，可防止“搭便車(chē)”的行為。
二、一般只駁回相同或高度近似商標(biāo)
阿聯(lián)酋不是馬德里成員國(guó)，只能通過(guò)單一申請(qǐng)的方式進(jìn)行商標(biāo)注冊(cè)，即直接向阿聯(lián)酋商標(biāo)局遞交商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)。商標(biāo)注冊(cè)的類(lèi)別規(guī)則為一標(biāo)一類(lèi)，注冊(cè)后保護(hù)周期為10年，效力覆蓋七個(gè)酋長(zhǎng)國(guó)。商標(biāo)審查程序?yàn)椋荷暾?qǐng)-審查-公告-注冊(cè)，與國(guó)內(nèi)差不多。但與國(guó)內(nèi)最大的不同在于，商品、服務(wù)分類(lèi)無(wú)群組，實(shí)質(zhì)審查階段審查員僅看類(lèi)別，類(lèi)別相同即認(rèn)為商品類(lèi)似，通常只駁回相同或者高度近似的商標(biāo)。近期案例中也出現(xiàn)幾起審查員引證跨類(lèi)別在先商標(biāo)駁回的情況，即申請(qǐng)商標(biāo)與引證商標(biāo)相同或高度近似，但指定的類(lèi)別不同，審查員仍引證駁回。對(duì)此商標(biāo)申請(qǐng)人只能通過(guò)提交駁回復(fù)審與審查員進(jìn)行爭(zhēng)辯，爭(zhēng)辯商標(biāo)不近似、商品不類(lèi)似，請(qǐng)求審查員撤回駁回，核準(zhǔn)商標(biāo)注冊(cè)。
三、漢字商標(biāo)無(wú)法阻擋近似的在后漢字商標(biāo)
不少企業(yè)的商標(biāo)為中文漢字，但是阿聯(lián)酋公眾普遍不懂中文，因此漢字商標(biāo)在阿聯(lián)酋被視為圖形，所注冊(cè)的漢字商標(biāo)無(wú)法阻擋在字形、發(fā)音、含義上與其相同或近似的在后中文商標(biāo)。對(duì)此，可在中文漢字的旁邊或者上、下方增加對(duì)應(yīng)的英文或者阿拉伯語(yǔ)翻譯，但是使用的時(shí)候需按照多語(yǔ)言組合的形式使用商標(biāo)，靈活性較差。此外，也可以分開(kāi)申請(qǐng)，即申請(qǐng)一件中文漢字的商標(biāo)，再申請(qǐng)一件阿拉伯語(yǔ)翻譯的商標(biāo)，可組合使用也可分開(kāi)使用。
四、搶注多、時(shí)限短、費(fèi)用高
阿聯(lián)酋無(wú)論是商標(biāo)申請(qǐng)，還是駁回復(fù)審、異議等后期案件費(fèi)用均較高，這與當(dāng)?shù)氐慕?jīng)濟(jì)水平有關(guān)。正因?yàn)橘M(fèi)用高，有的企業(yè)未考慮在阿聯(lián)酋注冊(cè)商標(biāo)，但回頭來(lái)發(fā)現(xiàn)自己的商標(biāo)被搶注，要“打掉”搶注商標(biāo)既費(fèi)錢(qián)又費(fèi)時(shí)，因?yàn)闊o(wú)效宣告和撤銷(xiāo)均為法院程序，費(fèi)用高且時(shí)間長(zhǎng)。因此，若阿聯(lián)酋為重要的海外市場(chǎng)，建議企業(yè)盡早申請(qǐng)注冊(cè)商標(biāo)，如果不確定是否被搶注，可委托代理機(jī)構(gòu)先進(jìn)行查詢(xún)。如果發(fā)現(xiàn)搶注商標(biāo)，則考慮如何解決以及如何在阿聯(lián)酋擁有自己的商標(biāo)；如果未發(fā)現(xiàn)搶注以及其他實(shí)質(zhì)障礙，可盡快提交商標(biāo)申請(qǐng)。阿聯(lián)酋商標(biāo)駁回復(fù)審、異議、異議答辯均期限短且無(wú)法延期，因此委托專(zhuān)業(yè)的代理機(jī)構(gòu)來(lái)處理阿聯(lián)酋商標(biāo)事務(wù)顯得尤為重要，因?yàn)椴粌H對(duì)速度和專(zhuān)業(yè)性有要求，而且該國(guó)商標(biāo)搶注、侵權(quán)等情況時(shí)有發(fā)生，有一個(gè)專(zhuān)業(yè)的管家管理在阿聯(lián)酋的商標(biāo)事務(wù)，在關(guān)鍵時(shí)刻能起到積極作用。
五、在阿聯(lián)酋發(fā)現(xiàn)疑似侵權(quán)產(chǎn)品怎么辦？
1.海關(guān)備案很推薦
迪拜作為中東重要交通樞紐和經(jīng)濟(jì)中心，不少企業(yè)曾遇到侵權(quán)產(chǎn)品流入迪拜、或者在阿聯(lián)酋境內(nèi)發(fā)現(xiàn)侵權(quán)產(chǎn)品、店鋪的情況。企業(yè)若已注冊(cè)阿聯(lián)酋商標(biāo)，可積極考慮辦理迪拜海關(guān)備案登記。阿聯(lián)酋每個(gè)酋長(zhǎng)國(guó)都有自己的海關(guān)。目前迪拜海關(guān)有系統(tǒng)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)部，可以辦理商標(biāo)海關(guān)備案，阿布扎比和沙迦也可以辦理海關(guān)備案，但相比迪拜海關(guān)系統(tǒng)性略差。完成海關(guān)備案后，一旦迪拜海關(guān)懷疑進(jìn)口商品為假冒產(chǎn)品，或無(wú)法確定商品來(lái)源或所有權(quán)，將通知辦理商標(biāo)海關(guān)備案的代理機(jī)構(gòu)，要求檢驗(yàn)貨物的真?zhèn)巍Ｈ绻浳锸羌倜暗?，海關(guān)將根據(jù)調(diào)查結(jié)果要求發(fā)貨人重新出口貨物或銷(xiāo)毀貨物。海關(guān)備案的有效期同注冊(cè)商標(biāo)的有效期。
2.境內(nèi)“假冒”，可以找政府、找警察
海關(guān)備案可在一定程度上防止侵權(quán)產(chǎn)品流入阿聯(lián)酋，但如果是阿聯(lián)酋境內(nèi)的公司或個(gè)人，開(kāi)啟了“冒牌生意”，可考慮“找政府”、“找警察”。
“找政府”——可向阿聯(lián)酋經(jīng)濟(jì)發(fā)展部投訴，經(jīng)濟(jì)發(fā)展部的工作人員將視案件情況組織突擊檢查，以查處侵權(quán)產(chǎn)品，侵權(quán)產(chǎn)品查處的范圍可涉及每個(gè)酋長(zhǎng)國(guó)，包括店鋪和制造商。被查處方還將面臨一定罰款，金額視案件情況而定。
“找警察”——可向經(jīng)濟(jì)犯罪部門(mén)的警方投訴，侵權(quán)產(chǎn)品將被送至刑事調(diào)查實(shí)驗(yàn)室查驗(yàn)，若構(gòu)成刑事立案條件，后續(xù)將移交法院處理。
“找海關(guān)、找政府、找警察”均是預(yù)防、應(yīng)對(duì)侵權(quán)行為的方法，均有特定的辦理流程和注意事項(xiàng)，企業(yè)可以通過(guò)律師代辦以實(shí)現(xiàn)高效、穩(wěn)妥的辦理。